G3 Sterke Werkwoorden Qal

Perfectum

Overzicht gewone sterke ww Qal perfectum

	doden	zwaar zijn	klein zijn
3ms	קָטַל	כָּבֵד	קָטֹן
3fs	קָטְלָה	כָּבְדָה	קָטְנָה
2ms	קָטַ֫לְתָּ	כָּבַ֫דְתָּ	קָטֹ֫נְתָּ
2fs	קָטַלְתְּ	כָּבַדְתְּ	קָטֹנְתְּ
1cs	קָטַ֫לְתִּי	כָּבַ֫דְתִּי	קָטֹ֫נְתִּי
3cp	קָטְלוּ	כָּבְדוּ	קָטְנוּ
2mp	קְטַלְתֶּם	כְּבַדְתֶּם	קְטַנְתֶּם
2fp	קְטַלְתֶּן	כְּבַדְתֶּן	קְטַנְתֶּן
1cp	קָטַ֫לְנוּ	כָּבַ֫דְנוּ	קָטֹ֫נּוּ

Vgl. overzicht werkboek p.250, dit geeft alleen de eerste kolom; Vrolijk bespreekt de vormen van de zogenaamde statieve werkwoorden op p.192 vv.

Perfectumvormen zijn herkenbaar aan achtervoegsel.
Zie ook dit overzicht, de eerste vijf pagina’s.

Zie verder Vrolijk p.18.5.1, p.163vv. over vorming en gebruik perfectum.

Voorbeelden qal perfectum vormen in Genesis 1

VS	HEBR	PARSING	LEMMA	VERTALING_LEMMA
1	בָּרָ֣א	V-Qal-Perf-3ms	בָּרָא	scheppen
2	הָיְתָ֥ה	V-Qal-Perf-3fs	הָיָה	zijn, worden
5	קָ֣רָא	V-Qal-Perf-3ms	קָרָא	roepen; met le: noemen
10	קָרָ֣א	V-Qal-Perf-3ms	קָרָא	roepen; met le: noemen
14	וְהָי֤וּ	Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp	הָיָה
15	וְהָי֤וּ	Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp	הָיָה
21	שָׁרְצ֨וּ	V-Qal-Perf-3cp	שָׁרַץ	kruipen, wemelen, zich vermenigvuldigen
27	בָּרָ֣א	V-Qal-Perf-3ms	בָּרָא
27	בָּרָ֥א	V-Qal-Perf-3ms	בָּרָא
29	נָתַ֨תִּי	V-Qal-Perf-1cs	נָתַן	geven
31	עָשָׂ֔ה	V-Qal-Perf-3ms	עָשָׂה	maken, doen

Voorbeelden qal perfectum vormen in Esther 1

VS	HEBR	PARSING	LEMMA	VERTALING_LEMMA
3	עָשָׂ֣ה	V-Qal-Perf-3ms	עָשָׂה	maken, doen
5	עָשָׂ֣ה	V-Qal-Perf-3ms	עָשָׂה
9	עָשְׂתָ֖ה	V-Qal-Perf-3fs	עָשָׂה
10	אָמַ֡ר	V-Qal-Perf-3ms	אָמַר	zegggen
12	בָּעֲרָ֥ה	V-Qal-Perf-3fs	בָּעַר	ontbranden
15	עָשְׂתָ֗ה	V-Qal-Perf-3fs	עָשָׂה
16	עָוְתָ֖ה	V-Qal-Perf-3fs	עָוָה	verkeerd handelen
17	אָמַ֞ר	V-Qal-Perf-3ms	אָמַר
17	בָֽאָה׃	V-Qal-Perf-3fs	בּוֹא
18	שָֽׁמְעוּ֙	V-Qal-Perf-3cp	שָׁמַע	horen

Imperfectum

Overzicht sterke ww Qal imperfectum

	doden	zwaar zijn	klein zijn
3ms	יִקְטֹל	יִכְבַּד	יִקְטַן
3fs	תִּקְטֹל	תִּכְבַּד	תִּקְטַן
2ms	תִּקְטֹל	תִּכְבַּד	תִּקְטַן
2fs	תִּקְטְלִי	תִּכְבְּדִי	תִּקְטְנִּי
1cs	אֶקְטֹל	אֶכְבֵּד	אֶקְטַן
3mp	יִקְטְלוּ	יִכְבְּדוּ	יִקְטְנוּ
3fp	תִּקְטֹ֫לְנָה	תִּכְבַּ֫דְנָה	תִּקְטַ֫נָּה
2mp	תִּקְטְלוּ	תִּכְבְּדוּ	תִּקְטְנוּ
2fp	תִּקְטֹ֫לְנָה	תִּכְבַּ֫דְנָה	תִּקְטַ֫נָּה
1cp	נִקְטֹל	נִכְבַּד	נִקְטַן

Vgl. werkboek p.250.

Imperfectumvormen zijn herkenbaar aan voorvoegsel en achtervoegsel.
Zie ook dit overzicht, de eerste vijf pagina’s.

Zie verder Vrolijk p.18.5.2, p.171 ev. over vorming en gebruik imperfectum.

Voorbeelden qal imperfectum vormen in Genesis 1

VS	HEBR	PARSING	LEMMA	VERTALING_LEMMA
3	וַיֹּ֥אמֶר	Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms	אָמַר	zeggen
3	יְהִ֣י	V-Qal-Imperf.Jus-3ms	הָיָה	zijn, worden
3	וַֽיְהִי־	Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms	הָיָה	zijn, worden
4	וַיַּ֧רְא	Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms	רָאָה	zien
5	וַיִּקְרָ֨א	Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms	קָרָא	roepen; met le: noemen
5	וַֽיְהִי־	Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms	הָיָה
5	וַֽיְהִי־	Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms	הָיָה
6	וַיֹּ֣אמֶר	Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms	אָמַר
6	יְהִ֥י	V-Qal-Imperf.Jus-3ms	הָיָה
6	וִיהִ֣י	Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Jus-3ms	הָיָה	zijn, worden
7	וַיַּ֣עַשׂ	Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms	עָשָׂה	maken, doen
7	וַֽיְהִי־	Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms	הָיָה
8	וַיִּקְרָ֧א	Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms	קָרָא
8	וַֽיְהִי־	Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms	הָיָה
8	וַֽיְהִי־	Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms	הָיָה
9	וַיֹּ֣אמֶר	Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms	אָמַר
9	וַֽיְהִי־	Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms	הָיָה
10	וַיִּקְרָ֨א	Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms	קָרָא
10	וַיַּ֥רְא	Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms	רָאָה	zien
11	וַיֹּ֣אמֶר	Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms	אָמַר
11	וַֽיְהִי־	Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms	הָיָה
12	וַיַּ֥רְא	Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms	רָאָה	zien
13	וַֽיְהִי־	Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms	הָיָה
13	וַֽיְהִי־	Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms	הָיָה
14	וַיֹּ֣אמֶר	Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms	אָמַר
14	יְהִ֤י	V-Qal-Imperf.Jus-3ms	הָיָה
15	וַֽיְהִי־	Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms	הָיָה
16	וַיַּ֣עַשׂ	Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms	עָשָׂה
17	וַיִּתֵּ֥ן	Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms	נָתַן	geven
18	וַיַּ֥רְא	Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms	רָאָה
19	וַֽיְהִי־	Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms	הָיָה
19	וַֽיְהִי־	Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms	הָיָה
20	וַיֹּ֣אמֶר	Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms	אָמַר
20	יִשְׁרְצ֣וּ	V-Qal-Imperf-3mp	שָׁרַץ	kruipen, wemelen, zich vermenigvuldigen
21	וַיִּבְרָ֣א	Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms	בָּרָא
21	וַיַּ֥רְא	Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms	רָאָה
22	יִ֥רֶב	V-Qal-Imperf.Jus-3ms	רָבָה	veel/talrijk worden of zijn
23	וַֽיְהִי־	Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms	הָיָה
23	וַֽיְהִי־	Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms	הָיָה
24	וַיֹּ֣אמֶר	Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms	אָמַר
24	וַֽיְהִי־	Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms	הָיָה
25	וַיַּ֣עַשׂ	Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms	עָשָׂה
25	וַיַּ֥רְא	Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms	רָאָה
26	וַיֹּ֣אמֶר	Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms	אָמַר
26	נַֽעֲשֶׂ֥ה	V-Qal-Imperf.h-1cp	עָשָׂה	maken, doen
26	וְיִרְדּוּ֩	Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp	רָדָה
27	וַיִּבְרָ֨א	Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms	בָּרָא
28	וַיֹּ֨אמֶר	Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms	אָמַר
29	וַיֹּ֣אמֶר	Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms	אָמַר
29	יִֽהְיֶ֖ה	V-Qal-Imperf-3ms	הָיָה
30	וַֽיְהִי־	Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms	הָיָה
31	וַיַּ֤רְא	Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms	רָאָה
31	וַֽיְהִי־	Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms	הָיָה
31	וַֽיְהִי־	Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms	הָיָה

Voorbeelden qal imperfectum vormen in Esther 1

VS	HEBR	PARSING	LEMMA	VERTALING_LEMMA
1	וַיְהִ֖י	Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms	הָיָה	zijn, worden
12	וַיִּקְצֹ֤ף	Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms	קָצַף	ontstemd zijn, kwaad zijn
13	וַיֹּ֣אמֶר	Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms	אָמַר
16	וַיֹּ֣אמֶר	Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms	אָמַר
17	יֵצֵ֤א	V-Qal-Imperf-3ms	יָצָא	uitgaan, uitkomen
18	תֹּאמַ֣רְנָה	V-Qal-Imperf-3fp	אָמַר	zeggen
19	יֵצֵ֤א	V-Qal-Imperf-3ms	יָצָא
19	יַעֲב֑וֹר	V-Qal-Imperf-3ms	עָבַר	zijns weegs gaan, voorbij gaan; door-, overtrekken
19	תָב֜וֹא	V-Qal-Imperf-3fs	בּוֹא	(in)gaan, komen
19	יִתֵּ֣ן	V-Qal-Imperf-3ms	נָתַן	geven
20	יַעֲשֶׂה֙	V-Qal-Imperf-3ms	עָשָׂה
20	יִתְּנ֤וּ	V-Qal-Imperf-3mp	נָתַן
21	וַיִּיטַב֙	Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms	יָטַב	goed, aangenaam zijn; vrolijk worden
21	וַיַּ֥עַשׂ	Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms	עָשָׂה
22	וַיִּשְׁלַ֤ח	Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms	שָׁלַח	zenden

Overige tijden en wijzen

Overzicht gewone sterke ww Qal imp., inf., part.

Imperativus

Infinitivus

Participium