Aanwijzend voornaamwoord

Literatuur
Pratico & Van Pelt (2019), 8.5-8.7
Vrolijk (2020), H6

Er worden twee typen aanwijzende voornaamwoorden onderscheiden. Type 1 wordt gebruikt indien hetgeen waarnaar verwezen wordt in ruimte of tijd dichtbij is; Nederlands: dit, deze.
Type 2 wordt gebruikt voor iets dat in ruimte of tijd ver(der) weg is; Nederlands: die, dat. Ook wordt Type 2 gebruikt als hetgeen naar verwezen wordt al bekend of al genoemd is (vb. Gen.15:18 Op die dag sloot de HEERE een verbond met Abraham.)

Tabel 1
Aanwijzend voornaamwoord Type 1

VORM	HEBR	VERTALING
mnl ev	זֶה	deze, dit
vrl ev	זֹאת	deze, dit
mnl en vrl mv	אֵלֶּה	deze

Tabel 2
Aanwijzend voornaamwoord Type 2

VORM	HEBR	VERTALING
mnl ev	הַהוּא	dat, die
vrl ev	הַהִיא	dat, die
mnl mv	הָהֵם	die
vrl mv	הָחֵן	die