9.1 Zelfst.nw. met suffic

Samenvatting BBH H9

Literatuur
Pratico & Van Pelt (2019), H9
Vrolijk (2020), H11, p.110-120

Persoonlijk suffix

Een persoonlijk suffix kan geplaatst worden achter:

• een zelfstandig naamwoord, het heeft dan de rol van een bezittelijk voornaamwoord; vb. mijn stem - קוֹלִי
• een voorzetsel; van hem - לוֹ
• een werkwoordsvorm, het heeft dan de rol van lijdend voorwerp; vb. Hij gedacht ons (Ps.115:12) - זְכָרָנוּ

Tabel 1
Overzicht Persoonlijk vnw met afgeleid suffix

PS	PERS_VNW	SUFFIX
1cs	אֲנִי/אָֽנֹכִי	־ִי / נִי
2ms	אַתָּה	־ךָ
2fs	אַתְּ	־ךְ
3ms	הוּא	־וֹ / ־הוּ / ־הוּ
3fs	הִיא/הִוא	־ָהּ / ־הָ
1cp	אֲנַ֫חְנוּ/אֲנוּ	־נוּ
2mp	אַתֶּם	־כֶם
2fp	אַתֵּנָה / אַתֵּן	־כֶן
3mp	הֵם/הֵ֫מָּה	־הֶם / ־ם / ־םוֹ
3fp	הֵן/הֵ֫נָּה	־הֶן / ־ן

Suffix aan zelfstandig naamwoord

Het suffix aan het zelfstandig naamwoord heeft bezittelijke betekenis, m.a.w. het vervult de rol van een bezittelijk voornaamwoord. Het wordt als suffix geplaatst aan de status constructus vorm van een zelfstandig naamwoord. Daardoor hangt de vorm van het suffix niet alleen af van getal en geslacht van ‘de bezitter’, maar ook van getal en geslacht van het ‘bezit’.
Als voorbeeld van zelfstandige naamwoorden met persoonlijk suffixen wordt veelal het woord סוּס gebruikt en de daarvan afgeleide vrouwelijke en meervoudsvormen. Voor een (groot) deel theoretische vormen, omdat ze niet in de bijbeltekst voorkomen.

WOORD	paard	paarden	merrie	merries
ZN_ABS	סוּס	סוּסִם	סוּסָה	סוּסוֹת
ZN_CONSTR	סוּס	סוּסֵי	סוּסַת	סוּסוֹת

Met de persoonljke suffixen geplaatst achter de constructusvormen leidt dit tot de vormen in Tabel 2.

Tabel 2
Overzicht Zelfstandig Naamwoord met Suffix

PS	סוּס	סוּסֵי	סוּסַת	סוּסוֹת
1cs	סוּסִי	סוּסַי	סוּסָתִי	סוּסוֹתַי
2ms	סוּסְךָ	סוּסֶיךָ	סוּסָתְךָ	סוּסוֹתֶיךָ
2fs	סוּסֵךְ	סוּסַיִךְ	סוּסָתֵךְ	סוּסוֹתַיִךְ
3ms	סוּסוֹ	סוּסָיו	סוּסָתוֹ	סוּסוֹתָיו
3fs	סוּסָהּ	סוּסֶיהָ	סוּסָתָהּ	סוּסוֹתֶיהָ
1cp	סוּסֵנוּ	סוּסֵינוּ	סוּסָתֵנוּ	סוּסוֹתֵינוּ
2mp	סוּסְכֶם	סוּסֵיכֶם	סוּסַתְכֶם	סוּסוֹתֵיכֶם
2fp	סוּסְכֶן	סוּסֵיכֶן	סוּסַתְכֶן	סוּסוֹתֵיכֶן
3mp	סוּסָם	סוּסֵיהֶם	סוּסָתָם	סוּסוֹתֵיהֶם
3fp	סוּסָן	סוּסֵיהֶן	סוּסָתָן	סוּסוֹתֵיהֶן

Voorbeelden zelfstandig naamwoord met suffix

Een persoonlijk suffix aan een zelfstandig naamwoord gaat vaak gepaard met klinkerverandering. Ook kennen diverse zelfstandige naamwoorden met hetzelfde suffix meer dan één optie.
Het is belangrijk een persoonlijk suffix te herkennen. Als hulpmiddel daarvoor staan in onderstaande tabellen zelfstandige naamwoorden met suffix zoals die in de bijbeltekst voorkomen.

Mnl ev

SUFFIX	אָב	N1	עַם	N2	בֵּן	N3	שֵׁם	N4	בֵּית	N5
1cs	אָבִי	132	עַמִּי	206	בְּנִי	78	שְׁמִי	77	בֵּיתִי	23
2ms	אָבִיךָ	103	עַמְּךָ	84	בָנֶיךָ	45	שִׁמְךָ	58	בֵּיתֶךָ	17
2fs	אָבִיךְ	9	עַמֵּךְ	7	בָּנַיִךְ	10	שְׁמֵךְ	2	בֵיתֵךְ	6
3ms	אָבִיו	220	עַמּוֹ	119	בְּנוֹ	158	שְׁמוֹ	173	בֵּיתוֹ	100
3fs	אָבִיהָ	34	עַמָּהּ	11	בְּנָהּ	23	שְׁמָהּ	25	בֵּיתָהּ	13
1cp	אֲבֹתֵינוּ	37	עַמֵּנוּ	3	בָּנֵינוּ	7	שְׁמֵנוּ	1	בָּתֵּינוּ	5
2mp	אֲבוֹתֵיכֶם	41			בְנֵיכֶם	22	שִׁמְכֶם	2	בָּתֵּיכֶם	6
2fp	אֲבִיכֶן	4
3mp	אֲבוֹתָם	58	עַמָּם	6	בְּנֵיהֶם	33	שְׁמָם	8	בָּתֵּיהֶם	10
3mp	אֲבוֹתָם	58	עַמָּם	6	בְּנֵיהֶם	33	שְׁמָם	8	בָּתֵּיהֶם	10
3fp	אֲבִיהֶן	8			בְנֵיהֶן	2	שְׁמוֹתָן	2	בָתֵּיהֶן	1

Vrl ev

SUFFIX	יָד	N1	נֶ֫פֶשׁ	N2	אֶ֫רֶץ	N3	אֵם	N4	אִשָּׁה	N5
1cs	יָדִי	80	נַפְשִׁי	189	אַרְצִי	12	אִמִּי	29	אִשְׁתִּי	12
2ms	יָדְךָ	77	נַפְשֶׁךָ	36	אַרְצְךָ	16	אִמֶּךָ	16	אִשְׁתְּךָ	10
2fs	ְיָדֵךְ	5	נַפְשֵׁךְ	7	אַרְצֵךְ	6	אִמֵּךְ	4
3ms	יָדוֹ	185	נַפְשׁוֹ	98	אַרְצוֹ	51	אִמּוֹ	107	אִשְׁתּוֹ	85
3fs	יָדֶיהָ	8	נַפְשָׁהּ	17	אַרְצָה	52	אִמָּהּ	11
1cp	ְיָדֵנוּ	10	נַפְשֵׁנוּ	12	אַרְצֵנוּ	5	אִמֹּתֵינוּ	1	נָשֵׁינוּ	4
2mp	ְיֶדְכֶם	16	נַפְשֹׁתֵיכֶם	16	אַרְצְכֶם	12	אִמְּכֶם	4	נְשֵׁיכֶם	9
2fp	יֶּדְכֶן	2					אִמְּכֶן	1
3mp	יָדָם	38	נַפְשָׁם	41	אַרְצָם	26	אִמֹּתָם	3	נְשֵׁיהֶם	19
3fp	ִידֵיהֶן	2

Mnl mv

SUFFIX	אֱלֹהִים	N1	בֵּן	N2	אָב	N3	פָּנֶה	N4	אָח	N5
1cs	אֱלֹהַי	58	בְּנִי	78	אָבִי	132	פָנַי	72	אָחִי	26
2ms	אֱלֹהֶיךָ	328	בָנֶיךָ	45	אָבִיךָ	103	פָנֶיךָ	126	אָחִיךָ	57
2fs	אֱלֹהָיִךְ	8	בָּנַיִךְ	10	אָבִיךְ	9	פָּנָיִךְ	5	אָחִיךְ	4
3ms	אֱלֹהָיו	59	בְּנוֹ	158	אָבִיו	220	פָנָיו	133	אֶחָיו	142
3fs	אֱלֹהֶיהָ	5	בְּנָהּ	23	אָבִיהָ	34	פָּנֶיהָ	8	אָחִיהָ	6
1cp	אֱלֹהֵינוּ	175	בָּנֵינוּ	7	אֲבֹתֵינוּ	37	פָנֵינוּ	13	אַחֵינוּ	9
2mp	אֱלֹהֵיכֶם	160	בְנֵיכֶם	22	אֲבוֹתֵיכֶם	41	פְנֵיכֶם	30	אֲחֵיכֶם	29
2fp					אֲבִיכֶן	4
3mp	אֱלֹהֵיהֶם	68	בְּנֵיהֶם	33	אֲבוֹתָם	58	פְנֵיהֶם	72	אֲחֵיהֶם	58
3mp	אֱלֹהֵיהֶם	68	בְּנֵיהֶם	33	אֲבוֹתָם	58	פְנֵיהֶם	72	אֲחֵיהֶם	58
3fp	אֱלֹהֵיהֶן	3	בְנֵיהֶן	2	אֲבִיהֶן	8

Vrl mv

SUFFIX	בַּת	N1	מִשְׁפָּחָה	N2	מִצְוָה	N3	עִיר	N4	אִשָּׁה	N5
1cs	בִּתִּי	8	מִשְׁפַּחְתִּי	3	מִצְוֺתַי	23	עִירִי	2	אִשְׁתִּי	12
2ms	בְנֹתֶיךָ	11			מִצְוֺתֶיךָ	22	עָרֶיךָ	7	אִשְׁתְּךָ	10
2fs	בְנֹתַיִךְ	2					עָרַיִךְ	2
3ms	בִתּוֹ	16	מִשְׁפַּחְתּוֹ	7	מִצְוֺתָיו	28	עִירוֹ	29	אִשְׁתּוֹ	85
3fs	בְנוֹתֶיהָ	23	מִשְׁפְּחוֹתֶיהָ	1			עָרֶיהָ	12
1cp	בְּנֹתֵינוּ	6					ֶעָרֵינוּ	1	נָשֵׁינוּ	4
2mp	בְּנוֹתֵיכֶם	6	מִשְׁפְּחֹתֵיכֶם	2			עָרֵיכֶם	5	נְשֵׁיכֶם	9
2fp
3mp	בְּנֹתֵיהֶם	6	מִשְׁפְּחֹתָם	75			עָרֵיהֶם	21	נְשֵׁיהֶם	19
3fp