Persoonlijk Suffix

Zie: - Vrolijk (2020) H11, p.110-120 - Basic Biblical Hebrew CH09

Onderstaande tabellen geven overzicht van zelfstandig naamwoord met persoonlijke suffixen. Van het zelfstandig naamwoord is steeds de status absolutus en de status constructus weergegeven; het suffix is een achtervoegsel bij de status constructus.

Overzicht zelfstandig naamwoord met persoonlijk suffix

Tabel 1
Zefstandig naamwoord mannelijk enkelvoud

PersGesl	Hebreeuws	Transliteratie	Betekenis
zn ms	סוּס – סוּס	sus - sus	paard
1cs	סוּסִי	susi	mijn paard
2ms	סוּסְךָ	susekha	jouw (m) paard
2fs	סוּסֵךְ	susekh	jouw (vr) paard
3ms	סוּסוֹ / סוּסֹה / סוּסֵהוּ	suso / susoh / susehu	zijn paard
3fs	סוּסהָ / סוּסָהּ	susha / susah	haar paard
1cp	סוּסֵנוּ	susenu	ons paard
2mp	סוּסְכֶם	susekhem	jullie (m) paard
2fp	סוּסְכֶן	susekhen	jullie (vr) paard
3mp	סוּסְהֶם / סוּסָם	susehem / susam	hun (m) paard
3fp	סוּסְהֶן / סוּסָן	susehen / susan	hun (vr) paard

Tabel 2
Zefstandig naamwoord vrouwelijk enkelvoud

PersGesl	Hebreeuws	Transliteratie	Betekenis
zn fs	סוּסָה – סוּסַת	susah - susot	merrie
1cs	סוּסָתִי	susati	mijn merrie
2ms	סוּסָתְךָ	susatkha	jouw (m) merrie
2fs	סוּסָתֵךְ	susatekh	jouw (vr) merrie
3ms	סוּסָתוֹ	susato	zijn merrie
3fs	סוּסָתָהּ	susatah	haar merrie
1cp	סוּסָתֵנוּ	susaténu	ons merrie
2mp	סוּסַתְכֶם	susatkhem	jullie (m) merrie
2fp	סוּסַתְכֶן	susatkhen	jullie (vr) merrie
3mp	סוּסָתָם	susatam	hun (m) merrie
3fp	סוּסָתָן	susatan	hun (vr) merrie

Tabel3
Zefstandig naamwoord mannelijk meervoud

PersGesl	Hebreeuws	Transliteratie	Betekenis
zn fs	סוּסָה – סוּסַת	susah - susot	merrie
1cs	סוּסָתִי	susati	mijn merrie
2ms	סוּסָתְךָ	susatkha	jouw (m) merrie
2fs	סוּסָתֵךְ	susatekh	jouw (vr) merrie
3ms	סוּסָתוֹ	susato	zijn merrie
3fs	סוּסָתָהּ	susatah	haar merrie
1cp	סוּסָתֵנוּ	susaténu	ons merrie
2mp	סוּסַתְכֶם	susatkhem	jullie (m) merrie
2fp	סוּסַתְכֶן	susatkhen	jullie (vr) merrie
3mp	סוּסָתָם	susatam	hun (m) merrie
3fp	סוּסָתָן	susatan	hun (vr) merrie

Tabel 4
Zefstandig naamwoord vrouwelijk meervoud

PersGesl	Hebreeuws	Transliteratie	Betekenis
zn fp	סוּסוֹת – סוּסוֹת	sosot - susot	merries
1cs	סוּסוֹתַי	susotayikh	mijn merries
2ms	סוּסוֹתֶיךָ	susotekha	jouw (m) merries
2fs	סוּסוֹתַיִךְ	susotayikh	jouw (vr) merries
3ms	סוּסוֹתָיו	susotaw	zijn merries
3fs	סוּסוֹתֶיהָ	susoteha	haar merries
1cp	סוּסוֹתֵינוּ	susotenu	onze merries
2mp	סוּסוֹתֵיכֶם	susotekhem	jouw (m) merries
2fp	סוּסוֹתֵיכֶן	susotekhen	jouw (vr) merries
3mp	סוּסוֹתֵיהֶם / סוּסוֹתָם	susotehem / susotam	hun (m) merries
3fp	סוּסוֹתֵיהֶן / סוּסוֹתָן	susotehen / susotan	hun (vr) merries

Voor verdere bijzonderheden zie Vrolijk H11.