Qal Perfectum Sterke Werkwoorden

Literatuur

  • Practico & Van Belt (2019), H13. BBH CH13
  • Vrolijk (2020, par.18.5.1)

Overgankelijke, Onovergankelijke, Statieve werkwoorden

De Qal is de basisstam die een eenvoudige actie uitdrukt. Deze actie kan transitief (overgankelijk), intransitief (onovergankelijk) of statief zijn.

  1. Transitieve werkwoorden kunnen een lijdend voorwerp bij zich hebben. Voorbeelden: kopen, geven, schrijven.
  2. Intransitieve werkwoorden kunnen niet een lijdend voorwerp bij zich hebben. Voorbeelden: lopen, leven, vasten.
  3. Statieve werkwoorden beschrijven een bepaalde toestand van het onderwerp. In het Nederlands vereist dat i.h.a. een vorm van het werkwoord ‘zijn’ met een bijvoeglijk naamwoord/bijwoord. Voorbeelden: de man is oud, het boek is zwaar.

Vervoeging Qal Perfectum Sterke werkwoorden

De perfectum-vervoeging (conjugatie) wordt ook wel ‘suffix conjugatie’ of ‘afformatieve conjugatie’ genoemd. Elke persoon/getal combinatie heeft een eigen suffix. Deze perfectum suffixen zijn in alle stamformaties (Qal, Nifal, Hifil, Hofal, Piel, Pual, Hithpael) hetzelfde. Perfectumvormen kunnen geïdentificeerd worden aan dit suffix.
Wat betreft klinkers (vocalen) volgen de meeste sterke werkwoorden het patroon van het werkwoord קתל, zie Figuur 1.

Figuur 1
Qal Perfectum Sterk Werkwoord


Noot Overgenomen van https://hebrew.billmounce.com/BasicsBiblicalHebrew-13.pdf

Variaties Vervoeging Qal Perfectum Sterke werkwoorden

Derde stamletter een ת

Als een werkwoord waarvan de laatste stamletter een ת is een suffix krijgt dat met een ת begint, dan worden de twee opeenvolgende ת’s vervangen door een ת met een dagesh forte (תּ).Dit betreft vijf vormen van het perfectum. Zie het voorbeeld in Figuur 2.

Figuur 2
Qal Perfectum Sterk Werkwoord


Noot Overgenomen van https://hebrew.billmounce.com/BasicsBiblicalHebrew-13.pdf

Derde stamletter een נ

Als de laatste stamletter een נ is, dan worden de twee opeenvolgende נ’s in de vervoeging van 1cp vorm vervangen door een נ met dagesh forte (שָׁקַנּוּ).

Assimilatie van de נ in de 3cp vorm kan ook voorkomen bij werkwoordstammen die eindigen op een ת,
נת wordt תּ. Zo wordt נָתַנְתִי tot נָתַתִּי ; wij hebben gegeven van de stam נתן.

Statieve werkwoorden

Statieve werkwoorden kennen in veel gevallen een afwijkend klinkerpatroon in het perfectum in sommige vormen. OP basis van de voaal bij de tweede stamletter wordt onderscheid gemaakt tussen (1) patach-, (2) tsere- en (3) cholem-statieve werkwoorden.

De patach-statieve werkwoorden volgen hetzelfde vocaalschema als qatal. Bij tsere- en cholemvormen komen afwijkingen voor, zie figuur 3.

Figuur 3
Qal Perfectum Statieve Werkwoordem

Noot 1. Overgenomen van https://hebrew.billmounce.com/BasicsBiblicalHebrew-13.pdf
Noot 2. De vormen waarin de klinkers afwijken van de qatal-vervoeging zijn gegeeld.

Voorbeelden bijbelteksten