Qal Imperfectum Sterke Werkwoorden

Samenvatting BBH H15

Literatuur
Pratico & Van Pelt (2019), H15
Vrolijk (2020), 18.5.2

Vervoeging Qal Imperfectum Sterke werkwoorden

Het imperfectum wordt gebruikt om een niet afgeronde aktie te beschrijven.
Omdat veel vormen in de vervoeging een prefix krijgen wordt ook wel gesproken van de prefix-conjugatie.

Figuur 1
Qal Imperfectum Sterk Werkwoord

Noot Overgenomen van https://hebrew.billmounce.com/BasicsBiblicalHebrew-15.pdf

Statieve werkwoorden

Statieve werkwoorden hebben in het imperfectum als tweede stamletter een patach, ongeacht wat de tweede stamletter in het perfectum is.

Figuur 3
Qal Perfectum Statieve Werkwoorden

Noot 1. Overgenomen van https://hebrew.billmounce.com/BasicsBiblicalHebrew-15.pdf

Vervoeging Qal Imperfectum Tien Sterke Werkwoorden

In Tabel 4 staan de imperfectum vormen van de tien sterke werkwoorden die het meest voorkomen in het imperfectum.
Een opmerking hierbij: op de lijst met werkwoorden die het meest voorkomen in het imperfectum, staat het eerste sterke werkwoord op plaats 34.
De vertaling van de werkwoorden uit Tabel 4 staat in Tabel 5.

Tabel 4
Vervoeging Qal Imperfectum Sterke Werkwoorden

PERSOON	שָׁפַט	שָׁכַב	קָרַב	פָּקַד	מָלַךְ	רָדַף	שָׁמַר	כָּרַת	זָכַר	לָכַד
3ms	יִשְׁפֹּט	יִשְׁכַּב	יִקְרַב	יִפְקֹד	יִמְלֹךְ	יִרְדֹּף	יִשְׁמֹר	הֲיִכְרֹת	יִזְכֹּר	יִלְכּוֹד
3fs		תִּשְׁכַּב	תִּקְרַב		תִּמְלֹךְ	תִּרְדֹּף	תִּשְׁמֹר		תִּזְכּוֹר
2ms	הֲתִשְׁפֹּט	תִּשְׁכַּב	תִּקְרַב	תִּפְקֹד	תִּמְלֹךְ	תִּרְדֹּף	תִּשְׁמֹר	תִּכְרֹת	תִּזְכֹּר
2fs									תִזְכְּרִי
1cs	אֶשְׁפֹּט	אֶשְׁכָּב		אֶפְקֹד	אֶמְלֹךְ	אֶרְדֹּף	אֶשְׁמֹר	אֶכְרֹת	אֶזְכֹּר	אֶלְכֹּד
3mp	יִשְׁפְּטוּ	יִשְׁכָּבוּ	יִקְרְבוּ	יִפְקֹדוּ	יִמְלֹכוּ	יִרְדֹּפוּ	יִשְׁמְרוּ	יִכְרֹתוּ	יִזְכְּרוּ	יִלְכְּדוּ
3fp
2mp	תִּשְׁפְּטוּ		תִקְרְבוּ	תִּפְקְדוּ			תִּשְׁמְרוּ	תִכְרְתוּ	תִּזְכְּרוּ
2fp
1cp			נִקְרַב			נִּרְדָּף	נִשְׁמֹר	נִכְרֹת

Noot. Merk op dat van deze tien werkwoorden qal imperfectum verbuigingen in de 2e en 3e persoon vrl mv niet voorkomen.

Tabel 5
Vertaling werkwoorden Tabel 4

STR	HEBR	VERTALING	AANTAL
H8104	שָׁמַר	bewaken/bewaren	107
H4427	מָלַךְ	koning zijn/regeren	106
H7901	שָׁכַב	liggen/slapen	105
H3772	כָּרַת	af-/snijden; met berith=een verbond sluiten	62
H6485	פָּקַד	bezoeken	60
H7291	רָדַף	achtervolgen	60
H8199	שָׁפַט	stoppen/rusten	58
H7126	קָרַב	naderen	57
H2142	זָכַר	herinneren	55
H3920	לָכַד	veroveren	54

Noot 1 STR is het Strong’s nummer van het betreffende werkwoord.
Noot 2 AANTAL betreft het aantal keer dat het werkwoord in een qal imperfectum vorm voorkomt in de Tanach; imperfectum consecutivum vormen niet meegerekend

Oefenteksten

Hieronder aantal teksten waarin een imperfectumvorm van זָכַר of van שָׁמַר voorkomt.
Bedoeld als oefening om imperfectumvormen te herkennen.

BOEK	HFD	VS	WLC
PSA	22	27	יֹאכְל֬וּ עֲנָוִ֨ים ׀ וְיִשְׂבָּ֗עוּ יְהַֽלְל֣וּ יְ֭הוָה דֹּ֣רְשָׁ֑יו יְחִ֖י לְבַבְכֶ֣ם לָעַֽד׃
2SA	14	11	וַתֹּאמֶר֩ יִזְכָּר־נָ֨א הַמֶּ֜לֶךְ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ מהרבית גֹּאֵ֤ל הַדָּם֙ לְשַׁחֵ֔ת וְלֹ֥א יַשְׁמִ֖ידוּ אֶת־בְּנִ֑י וַיֹּ֨אמֶר֙ חַי־יְהוָ֔ה אִם־יִפֹּ֛ל מִשַּׂעֲרַ֥ת בְּנֵ֖ךְ אָֽרְצָה׃
DEU	7	18	לֹ֥א תִירָ֖א מֵהֶ֑ם זָכֹ֣ר תִּזְכֹּ֗ר אֵ֤ת אֲשֶׁר־עָשָׂה֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לְפַרְעֹ֖ה וּלְכָל־מִצְרָֽיִם׃
1SA	2	9	רַגְלֵ֤י חסידו יִשְׁמֹ֔ר וּרְשָׁעִ֖ים בַּחֹ֣שֶׁךְ יִדָּ֑מּוּ כִּֽי־לֹ֥א בְכֹ֖חַ יִגְבַּר־אִֽישׁ׃
ISA	54	4	אַל־תִּֽירְאִי֙ כִּי־לֹ֣א תֵב֔וֹשִׁי וְאַל־תִּכָּלְמִ֖י כִּ֣י לֹ֣א תַחְפִּ֑ירִי כִּ֣י בֹ֤שֶׁת עֲלוּמַ֨יִךְ֙ תִּשְׁכָּ֔חִי וְחֶרְפַּ֥ת אַלְמְנוּתַ֖יִךְ לֹ֥א תִזְכְּרִי־עֽוֹד׃
LAM	3	20	זָכ֣וֹר תִּזְכּ֔וֹר ותשיח עָלַ֖י נַפְשִֽׁי׃
LEV	26	42	וְזָכַרְתִּ֖י אֶת־בְּרִיתִ֣י יַעֲק֑וֹב וְאַף֩ אֶת־בְּרִיתִ֨י יִצְחָ֜ק וְאַ֨ף אֶת־בְּרִיתִ֧י אַבְרָהָ֛ם אֶזְכֹּ֖ר וְהָאָ֥רֶץ אֶזְכֹּֽר׃
NUM	15	40	לְמַ֣עַן תִּזְכְּר֔וּ וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֶת־כָּל־מִצְוֺתָ֑י וִהְיִיתֶ֥ם קְדֹשִׁ֖ים לֵֽאלֹהֵיכֶֽם׃
1KI	2	4	לְמַעַן֩ יָקִ֨ים יְהוָ֜ה אֶת־דְּבָר֗וֹ אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֣ר עָלַי֮ לֵאמֹר֒ אִם־יִשְׁמְר֨וּ בָנֶ֜יךָ אֶת־דַּרְכָּ֗ם לָלֶ֤כֶת לְפָנַי֙ בֶּאֱמֶ֔ת בְּכָל־לְבָבָ֖ם וּבְכָל־נַפְשָׁ֑ם לֵאמֹ֕ר לֹֽא־יִכָּרֵ֤ת לְךָ֙ אִ֔ישׁ מֵעַ֖ל כִּסֵּ֥א יִשְׂרָאֵֽל׃
DEU	6	25	וּצְדָקָ֖ה תִּֽהְיֶה־לָּ֑נוּ כִּֽי־נִשְׁמֹ֨ר לַעֲשׂ֜וֹת אֶת־כָּל־הַמִּצְוָ֣ה הַזֹּ֗את לִפְנֵ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ כַּאֲשֶׁ֥ר צִוָּֽנוּ׃ ס
DEU	8	2	וְזָכַרְתָּ֣ אֶת־כָּל־הַדֶּ֗רֶךְ אֲשֶׁ֨ר הֹלִֽיכֲךָ֜ יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ זֶ֛ה אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָ֖ה בַּמִּדְבָּ֑ר לְמַ֨עַן עַנֹּֽתְךָ֜ לְנַסֹּֽתְךָ֗ לָדַ֜עַת אֶת־אֲשֶׁ֧ר בִּֽלְבָבְךָ֛ הֲתִשְׁמֹ֥ר מצותו אִם־לֹֽא׃
JDG	13	14	מִכֹּ֣ל אֲשֶׁר־יֵצֵא֩ מִגֶּ֨פֶן הַיַּ֜יִן לֹ֣א תֹאכַ֗ל וְיַ֤יִן וְשֵׁכָר֙ אַל־תֵּ֔שְׁתְּ וְכָל־טֻמְאָ֖ה אַל־תֹּאכַ֑ל כֹּ֥ל אֲשֶׁר־צִוִּיתִ֖יהָ תִּשְׁמֹֽר׃
NUM	23	12	וַיַּ֖עַן וַיֹּאמַ֑ר הֲלֹ֗א אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר יָשִׂ֤ים יְהוָה֙ בְּפִ֔י אֹת֥וֹ אֶשְׁמֹ֖ר לְדַבֵּֽר׃
GEN	17	9	וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶל־אַבְרָהָ֔ם וְאַתָּ֖ה אֶת־בְּרִיתִ֣י תִשְׁמֹ֑ר אַתָּ֛ה וְזַרְעֲךָ֥ אַֽחֲרֶ֖יךָ לְדֹרֹתָֽם׃
GEN	17	10	זֹ֣את בְּרִיתִ֞י אֲשֶׁ֣ר תִּשְׁמְר֗וּ בֵּינִי֙ וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם וּבֵ֥ין זַרְעֲךָ֖ אַחֲרֶ֑יךָ הִמּ֥וֹל לָכֶ֖ם כָּל־זָכָֽר׃